En Uruguay

Soy profesora de preimpresión en artes gráficas en la Universidad del Trabajo del Uruguay, y debo decir que el material de la revista EmbalagemMarca permite enriquecer no solo mis propios conocimientos, sino también los de mis alumnos. Brillante, clara, imprescindible. Felicito y agradezco que la misma se encuentre disponible en español. Me gustaría saber si el libro “Flexografía, Manual Práctico” se traducirá al español o si se publicará en Internet, pues sería de gran utilidad poder contar con este material. Les agradezco por poder tener a disposición tan buena información. Sigan adelante.

Elvira Gutiérrez

Universidad del Trabajo del Uruguay

Montevideo, Uruguay

Nota de la Redacción: El autor del libro, Eudes Scarpeta, informa que tiene la intención de traducirlo al español y más adelante al inglés.

…y en Argentina

Les escribo para felicitarlos por la revista, que aporta muchas informaciones para los que estamos en el sector y por su iniciativa en lanzarla al español. Sin embargo, me gustaría sugerir que, en la medida de lo posible, vehiculen más informaciones sobre lo que ocurre en el sector de embalajes en los países integrantes del MERCOSUR, creando, por ejemplo, una sección “MERCOSUR”. Aunque el Brasil sea el mayor mercado sudamericano, no se pueden ignorar a los demás países de Latinoamérica, en los cuales todas las personas que están en el ramo de embalajes actúan permanentemente en diversos sectores de sus economías, buscando siempre nuevos horizontes. Por otro lado, las noticias del sector provenientes de USA, Europa y Asia, son bienvenidas para los que estamos en el sector. Pero sería muy bueno si EmbalagemMarca desempeñase un papel más importante en la integración del ítem embalaje en Latinoamérica por medio de noticias, pues entiendo que existe un vacío de informaciones en la revista en este sentido. ¡Continúen adelante!

Carlos Kiss

Estudiante de Diseño Industrial de la Universidad de Buenos Aires (UBA)

Buenos Aires, Argentina

Nota de la Redacción. Le agradecemos la sugerencia y aprovechamos para informar que estamos estudiando la posibilidad de instituir la cobertura del sector de embalajes de forma abarcadora y profunda en Latinoamérica.

Felicitaciones por el sitio

El sitio EmbalagemMarca está insuperable.

Hérica Florindo Cistóvão

Shell Brasil Ltda.

Soporte Logístico

Río de Janeiro, RJ

Sugerencias y novedades

Finalizo en julio de 2007 el curso técnico de Design Gráfico (ETE- Paula Souza). Aunque trabajo en el área de la educación me gusta mucho y siempre me identifiqué con el área del design. El sitio de EmbalagemMarca me ha ayudado mucho en los trabajos que debo entregar a los profesores. Quiero agradecer por  las sugerencias que nos ofrecen y por las novedades. En el futuro, pretendo trabajar en el área.

Mila Coppola

Estudiante

Santo André, SP

Rótulos de Belco

Sobre el mensaje “Rótulos de Belco”, enviado por Roberto Brandão, de Propack, y publicada en la sección Espacio Abierto de la edición n° 91 (marzo de 2007), EmbalagemMarca aclara que el uso equivocado de imagen de los productos de Belco en el reportaje sobre la adquisición de CCL Label, del área de termoencojibles de ITW, (“Expansión de encojibles”, febrero de 2007, pág. 32), fue un error ocurrido durante el cierre de la edición. Durante el reportaje, CCL Label informó a la revista que proveía solamente los sleeves del Chopp Belco vendido en botellas de 1,5 litros, y en ningún momento sugirió la publicación o envió la imagen con los rótulos de Propack que acabó utilizándose por equivocación en la edición.