Oxi-biodegradables

Sobre el artículo “¿El plástico oxi-biodegradable es una buena solución?” (EmbalagemMarca n°86, octubre del 2006), entendemos que el asunto necesita de información de calidad para que las decisiones, favorables o no a la tecnología, se tomen de forma conciente. Desgraciadamente, las opiniones contrarias se están emitiendo sin fundamento y comprobación científica. EmbalagemMarca ha sido una referencia sobre este asunto, a propósito de los comentarios de la Sra. Eloísa Garcia, de CETEA, de ese artículo, envío la traducción de una correspondencia con observaciones de Lee F. Doty, presidente del Oxi-biodegradable Plastics Institute (OPI), asociación internacional de la industria que promueve la adopción responsable de los productos oxi-biodegradables y de la cual nuestra representada, Willow Ridge Plastics, es una de las fundadoras.

Michael Ktisti

Socio Director, GMCJ Soluções

San Pablo, SP

Nota de la Redacción: Por el hecho de que la carta del Sr. Lee F. Doty es muy extensa, mucho mayor que el propio reportaje publicado, y por consiguiente imposible de reproducir en este espacio, publicamos un resumen de su contenido. (Puede leerla por entero en www.embalagemmarca.com.br/carta_lee)

• En las regiones cercanas a la cima de los aterramientos sanitarios, ocurre la llamada biodegradación aeróbica, con la presencia de oxígeno. En las áreas más profundas, ocurre la biodegradación anaeróbica, que produce metano, gas causante del efecto invernadero, mucho más dañino que el dióxido de carbono. Las bolsas plásticas comunes son reutilizadas para acondicionar residuo orgánico, cuando son desechadas en los aterramientos, “condenan” el contenido a la biodegradación anaeróbica, formando metano. Diferentes estudios ya mostraron que, ante la presencia del oxígeno y de temperaturas elevadas, las bolsas oxi-biodegradables se desintegran, exponiendo el contenido orgánico a la biodegradación aeróbica, por reducir lo que normalmente se degradaría anaeróbicamente, lo cual es  ambientalmente positivo.

• Los aditivos catalíticos al polietileno convencional que tornan esas bolsas oxi-biodegradables son sales de metales de transición. No son basados en metales conocidos como siendo dañinos al medio ambiente o a la salud humana, sino metales que se encuentran naturalmente en el medio ambiente y que son micronutrientes esenciales a la vida.

• Finalmente, concordamos con la señora Garcia en relación a la afirmación de que las bolsas oxi-biodegradables no son soluciones definitivas para la alta ocupación de los aterramientos sanitarios, para los residuos, para la formación de gases dañinos a la capa de ozono o para la gestión de residuos sólidos. Sin embargo, representan un movimiento práctico en la dirección correcta.

Edición en español

De Argentina, ¡felicitaciones! Esta revista aborda todos los temas (a cada cual más interesante), referente a los embalajes con extremo profesionalismo. Muy didáctica la entrevista con el sueco Lars Wallentin (EmbalagemMarca n°86, octubre de 2006, en español en el sitio) un hombre que, como decimos aquí, “la tiene muy clara”. Los conceptos contenidos en la entrevista son aplicables en todos los sectores. Varios colegas y yo, siempre esperamos ansiosos por la próxima edición. Continúen así.

Ing. Martín Espalter

Buenos Aires, Argentina

Multilabel x Multilabel

En la pág. 12 de la edición n° 87 de EmbalagemMarca (noviembre de 2006), la nota titulada “Nuevos helados para el verano”, de la sección Display, consta el nombre de Multilabel con el teléfono y el sitio de otra empresa existente en el sur del país. Esa empresa está usando indebidamente el nombre de Multilabel y por este motivo, la estamos procesando judicialmente. Rectificamos que somos los productores de los referidos rótulos in mold de los embalajes Cart Dor de Kibon, en un proyecto en conjunto con la empresa Huhtamaki. Solicitamos que corrijan esta información, pues con seguridad nos traerá problemas, visto que la referida empresa no respondió a las notificaciones enviadas, lo que puede indicar mala intención, ya que actúa en el área de etiquetas. Los datos correctos son: tel: (55-11) 5641-4573; sitio: www.multilabel.com

José Carlos Dragar, Gerente Comercial.

Multilabel do Brasil S.A.

San Pablo, SP

Nota de la Redacción: De hecho, la coincidencia de los nombres puede llevar a equívocos, como ocurrió con nosotros.  

Es de Indexflex

Nos gustaría registrar que, al contrario de lo informado en la nota “Para llevar en la cartera”, publicada en la sección Display de la edición de octubre último, el rótulo del wisky Teacher’s  con embalaje pocket, lo abastece Indexflex y no Set Print.

Magda Ventura, Gerente de marketing

Indexflex Rótulos y Etiquetas Adhesivas

San Pablo, SP

Nota de la Redacción: La información la obtuvimos de la asesoría de prensa de Pernod Ricard.

Retortable con cremallera, sólo en el exterior

Por un error de la edición, la entrevista “En seis meses tendremos buenas novedades”, concedida por Alan Baumgarten, director de Tradbor, y publicada dentro del reportaje “La revolución silenciosa de los retortables pouches”, (En 87, noviembre de 2006, pág. 22), informa que las bolsas flexibles esterilizables a altas temperaturas pueden incorporar una cremallera para el resellado como sistema de cierre. El entrevistado entró en contacto con la redacción rectificando la información. “En verdad la aplicación de la cremallera no está disponible en Brasil. Aunque esta tecnología exista en el exterior, su uso todavía es muy restricto.”